Convert text between different letter cases (uppercase, lowercase, title case, etc.).